Papeles para el Diccionario
geográfico-histórico de Asturias
Francisco Martínez Marina
• Edición de Florencio Friera Suárez
• Presentación de José Luis Pérez de Castro
• Selección cartográfica de Carmen Manso Porto
KRK Ediciones
Oviedo (España), 2019
2088 pp. (3 tomos)
299 euros (Obra completa, 3 tomos)
ISBN: 978-84-8367-666-0
El Diccionario
geográfico-histórico de Asturias formaba parte del proyecto de la Real
Academia de la Historia para realizar un diccionario de toda España. Aunque
durante la larga etapa de dirección de Campomanes (1764-1791 y 1798-1801) se
trabajó en esa empresa, la Academia solo consiguió la publicación del
diccionario de Navarra y Vascongadas en 1802, cuando Marina había sucedido a
Campomanes en la dirección de la RAH y se había encargado de las voces para la
provincia de Álava; desde el verano de 1800 era el responsable de continuar
aquel proyecto con la elaboración del diccionario de Asturias, recibiendo el
decidido apoyo del obispo Juan de Llano Ponte, de curas de parroquias
asturianas y de hidalgos ilustrados.
La guerra de la Independencia y sucesos posteriores, más los
muchos estudios y publicaciones que ocupaban el tiempo de Marina, detuvieron el
avance del Diccionario, labor que de nuevo emprendió a partir de 1816, cuando
volvió a desempeñar la dirección de la Academia. Todo hacía pensar que iba a concluir
la obra emprendida hasta que en diciembre de 1818 fue desterrado a Lérida y
legó a la RAH todos los materiales y artículos en los que había trabajado.
El diccionario de
Asturias quedó sin terminar, pero ha sido objeto de consulta por investigadores que se encontraban con papeles dispersos en legajos
desordenados. Junto a textos de figuras conocidas como Jovellanos, González
Posada, Ceán Bermúdez o Caveda Nava, los artículos y materiales del Diccionario
contienen los informes de los corresponsales de Marina sobre sus concejos;
entre ellos mencionaremos a Fernando María Abascal (Avilés), Juan Bernardo de
Mier (Cabrales), Francisco Arias de Velasco (Grado), Bernardo Taberna González
(Lena), Bernardo Alonso Ablanedo (Llanera), Ramón Quintana Fuente (Llanes),
José Antonio Palacio Cabeza (Morcín), Manuel Antonio Obín Barreda (Piloña),
Juan Antonio Bances Valdés (Pravia), José Bernardo Miranda y Quirós
(Ribadesella), Martín Santos Flórez Estrada (Somiedo), Ignacio de la Concha
Miera (Teverga), Eugenio Antonio del Riego Núñez (Tineo) o Francisco de Paula
Caveda Solares (Villaviciosa)…
Doscientos años
después de que Marina donara a la RAH los papeles del inacabado diccionario de
Asturias, esta edición permitirá conocer el trabajo de aquel sabio ovetense y
de quienes colaboraron con él.
